Bring more butterflies to your outdoor space by planting these butterfly-friendly plants and flowers.